19 aprile 2014

Easter bunny-cats


The Easter Bunny is on his way
brings eggs to hide away.
Hopping here, hopping there
he can hide them everywhere.
Be so kind, my bunny dear,
hide my eggs very near.
So I can find them right away
and be happy on Easter day.

Sulla via è il pasqual coniglio
porta uova nel nascondiglio.
Salta di qua, salta di là
dove mai le nasconderà?
Sìì gentile coniglietto
nascondi le uova dirimpetto
così facilmente le troverò
e una Pasqua felice io farò.


Gatti, conigli... o coniglio-gatti? In ogni caso questi mici non sembrano affatto felici della trasformazione in Coniglietto pasquale! :D
Auguro una buona Pasqua a tutti.

Cats, bunnies... or bunny-cats? Though some of these cats don't seem very happy to be transformed into the Easter Bunny! :D
Happy Easter you all.


17 aprile 2014

inspiration: Trench Coat



Sole, pioggia e vento.. o tutti e tre assieme! Non c'è più la mezza stagione o è proprio questa la mezza stagione? E quindi cosa mettere in Primavera? Il trench!
D'Aprile non ti scoprire, di Maggio non ti fidare, a Giugno fai quel che ti pare, dice l'adagio che mia nonna ripeteva tutti gli anni... e aveva proprio ragione. Se è vero che possiamo mettere via i maglioni e i cappotti più pesanti, è sempre meglio ripararsi dalle intemperie (pioggia e vento improvvisi) e, come tutti consigliano, vestirsi a strati in modo che si possa togliere e mettere all'occorrenza per evitare le escursioni termiche -  e i raffreddori, sempre in agguato (che non si è mai abbastanza coperti, complice, appunto, quel sole ingannevole di Aprile).
Il trench è davvero perfetto in questo periodo dell'anno, soprattutto nella sua colorazione neutra: ci si può anche vestire tutte di nero, ma appena si indossa un bel trench magari abbinato a una sciarpina a fiori o colorata, ecco immediatamente richiamati i colori primaverili in un bell'outfit che non richiede sforzo alcuno. Ed è comodo: abbastanza leggero per il sole primaverile, semplice da togliere e tenere su un braccio se il caldo si fa più forte, ma anche abbastanza pesante da riparare da pioggia e vento (nel secondo caso sempre meglio indossare anche un cardigan o maglione di cotone).
 Il classico trench beige chiama linee pulite ed essenziali, sta benissimo con le righe, col vestitino nero o blu, ma anche con i jeans, con le ballerine, persino con gli stivali da pioggia... ed è un capospalla meno complicato di quel che sembra. Certo, molto meno casual di un giubbetto jeans o della giacca in pelle, ma certamente aggiunge quel je ne sais quoi, quel certo non so che anche al più semplice degli outfit, e se ben dosato, il tocco francese e bon ton è assicurato, ma con l'ombrello e la pioggia ci ricorda anche quello stile un po' inglese che ci piace tanto (mai dimenticare l'ombrello, eh, fate le brave).

It's that time of the year... the time we dig our closets to reach for something good in the rain, lightwear in sunny days but still warm enough when it's windy... so say hail to the trench!
Truth is we can actually say goodbye to knits and warm coats, but there's still need for something that can help us in these mid season times, when it'0s so easy to get a cold.
A trench coat is actually the perfect thing to wear at this time of the year: lightwear in the sun, but still covering us nicely during rainy and windy days (in this second case, it's always better to have a cardigan or a light sweater underneath). And you can even dress in total black, but a nice neutral trench, expecially when paired with a floral print scarf, will drive you to springy outfit with no effort at all.
The classic trench coat calls for nice and polished style, goes really well with stripes, florals, with a little black (or navy) dress, but also with jeans, with ballet flats, and even with rain boots. It's something that adds that little je ne sais quoi touch, that extra something to the simplest outfit, and if well used the french and bon ton touch is granted, but also the english style we love, expecially if paired with an umbrella at rainy days (don't forget the umbrella, lol).


13 aprile 2014

Mitchiri Neko march


Ho scoperto da pochissimo Mitchiri Neko - diciamo da ieri sera, quando un mio amico, sempre aggiornatissimo su quanto di orientale c'è in giro, ha postato il video (vedi sotto) su fb - e io l'ho prontamente rubato perché me ne sono innamorata subito, è troooooooppo carino! Con questi gattini carinissimi esistono fumetti, gadget, video.. e c'è anche un giochino simpatico disponibile aggratisss per telefoni e tablet su Google Play e Apple Store, è in giapponese ma si riesce lo stesso a capire, ci sto giocando da ieri sera sul tablettino ed è carinissimo :3
Perdonatemi se son poco presente, sto in realtà lavorando un po' dietro le scene, anche se pochissimo perché in questi giorni non ho tanto tempo, un sacco di cose (tra le quali la mamma operata d'urgenza all'anca - tutto bene, si sta pian piano rimettendo) e pochissimo tempo per bloggheggiare - sono anche poco presente da voi e mi dispiace! chiedo venia! mi mancate! recupererò i vostri post appena possibile :) e intanto vi mando un bacio - e visto che ieri il sabato del gatto è saltato, oggi vi lascio con questo simpaticissimo video. Perché oggi a Londra si corre la maratona, ma a noi piace di più la adorabile la marcia dei gattini! E, se potete, scaricate anche il giochino che è troppo carino. A presto. Miaoooo!
 
I just recently dicovered Mitchiri Neko, and I already am in love... it's too cute! There are comics, gadgets, videos.. and of course there's also a nice little cute game for android phones and tablets available for free in Google Play and Apple Store. It's in japanese, but I was able to play it anyway even without knowing a word. Enjoy!
Aaaaaand... Sorry for my lack of updates here, working on the background but no time to post - lots of things going on in real life (my mom had a surgery on her hip, she's now ok and getting better), hope to get back as soon as possible. So today they're going to run the London marathon, but we'd rather prefer a kitten's march! I leave you with this adorable video. See you soon :)




05 aprile 2014

Cats & rain (and rainbows)



 And when it rains on your parade, look up rather than down. Without the rain, there would be no rainbow.
(Gilbert K. Chesterton)

 E quando piove sulla tua parata, guarda in su e non giù. Senza la pioggia non ci sarebbe l'arcobaleno.
(Gilbert K. Chesterton)


Piove piove piove... ma senza la pioggia non avremmo nè i fiori nè l'arcobaleno, non vedremmo le cose belle che arrivano dopo... E l'arcobaleno ha un significato per tutti i nostri amici animali: gli egiziani portavano il lutto alla morte del miw (gatto) e credevano che ogni volta che un amato micio se ne andava si creasse un arcobaleno... e una leggenda indiana dice che il ponte dell'arcobaleno è il posto in cui vanno i nostri amici animali quando muoiono, ed è lì che corrono e giocano.. finché un giorno non li raggiungiamo per continuare a giocare assieme ancora una volta. Ecco, mi commuovo, perché è ormai passato un anno da quando il mio amato micio Patrizio se n'è andato, lasciando un grande vuoto.. Me lo vedo ancora in tutti i posticini in cui amava sonnecchiare, davanti alla finestra, a bere l'acqua corrente dal rubinetto, a giocare con la sorellina Mimì... ma lui c'è ancora, è ben aggrappato ai nostri cuori. Ci manchi tanto Patrizio...
Un abbraccio anche all'Arianna che nello stesso giorno di quasi un anno fa ha perso il suo amato ninja nero Genji... chissà, magari ora son lì che corrono e giocano e dormono assieme.. mi piace pensarlo.
Oggi vi lascio con delle belle immagini in bianco e nero di gatti con la pioggia. Ne trovate altri qui, qui e qui. E speriamo che dalla prossima settimana torni il sereno (mi sono anche presa un bel raffreddore).

It rains.. but without the rain we won't have flowers nor rainbows, we won't see the beautiful things to come after the rain... And the rainbow has a great meaning for our beloved pet friends: the egyptians mourned their miw (cats) and they believed that every time a cat passed away they would create a rainbow in the sky.. There is also an indian legend about rainbows, which is the place where our beloved friends go when they die... and they run and play in the meadows until, one day, we are going to reach them to play together, again. Well, now I am moved to tears, since it was just one year ago that I lost my beloved cat Patrizio. He left an empty space behind him, and I still see him around the places he loved. We miss him so much...
A big hug to my friend Arianna as well, as she lost her beloved ninja cat Genji in the very same day. I like to think that Genji and Patrizio are now running and napping and playing together...
I leave you with some beautiful black & white pictures of cats and rain, you can find more here, here and here.
And I hope there will be sunshine next week (I also got a cold.. again!)

03 aprile 2014

W i jeans normali - Bootcut jeans



Parliamo di jeans bootcut e flare, o detto in parole povere, dal taglio dritto e a zampa! Insomma, i nostri cari vecchi jeans scampanati...
Per tutte quelle che sono affezionate a questo taglio (che diciamo la verità, sta anche molto bene addosso) e sono stanche di vedere jeans stretti sempre più stretti e ancora più stretti (anche qui diciamo la verità, lo skinny non dona a nessuna!).
Jeans skinny vs jeans bootcut. Chi vincerà? Io già lo so. Perché non ho mai smesso di amare i bootcut/zampa. Perché prima o poi gli skinny passeranno di moda di nuovo, come tutto passa di moda prima o poi, perché si sa, la moda guarda di continuo avanti (e indietro..) e quando tra qualche anno le skinny-dipendenti riguarderanno le foto si accorgeranno di quanto fossero brutti addosso questi jeans, e si diranno: oh mon dieu, ma che razza di jeans portavo in quella foto? :P
Perché, ragazze, è proprio raro che gli skinny stiano davvero bene. Nel migliore dei casi stringendo sotto fanno l'effetto "a imbuto", ed è come se mancasse qualcosa per dare equilibrio...


Let's talk about bootcut jeans, these old and dearest flared jeans!
To everyone of us still loving this cut (which is really flattering too), those who are sick of seeing skinnier stretchier jeans year after year (not a flattering cut at all).
Skinny jeans vs bootcut jeans. Which one is going to win the challenge? I already know, cause in my mind I never ceased loving the bootcut/flared jeans. Cause the skinny are going to be out of fashion again, now or then, since fashion is constantly moving forward (and backward), and when the skinny-addicted are going to look at their pictures from these years they'll be shocked to see how ugly and unflattering these jeans were. Yep, nice and truly flattering skinny jeans are actually rare (or impossible). At their best their skinny cut at the ankles creates that ugly "funnel" effect, like if they're missing something over it (=some boots).


29 marzo 2014

Cat's eyes...


A cat's eyes are windows enabling us to see into another world.
(Irish legend)

Gli occhi del gatto sono come finestre che ci permettono di guardare in un altro mondo.
(leggenda irlandese)


Hi there... lately I've not been much around here, be it due to business or laziness.. it looks like I am able to publish something just in the weekends. Since nope, I cannot leave you without cats! :P
So here we go today with some magical, wonderful, mysterious cat's eyes...

Oi ciao... sono un po' latitante in queste ultime settimane, un po' per impegni e molto per pigrizia (ma non era aprile, dolce dormire?) e pare che riesca a pubblicare qualcosa solo nel weekend! Perché ovviamente possiamo togliere tutto e ridurre all'osso, ma non vi posso far mancare i gatti! :3
Dunque oggi un po' di magici e incantatori, bellissimi e misteriosi occhi di gatto...

22 marzo 2014

Spring Cats


“Is the spring coming?" he said. "What is it like?"...
"It is the sun shining on the rain and the rain falling on the sunshine...”

― Frances Hodgson Burnett, The Secret Garden

Spring is in the air, and even cats can't resist to its scent!
More spring cats HERE and HERE.


“Sta arrivando la Primavera?" disse lui. "E com'è?"...
"E' il sole che splende nella pioggia e la pioggia che cade col sole...”

― Frances Hodgson Burnett,
Il Giardino Segreto

La Primavera è nell'aria, si sente il suo profumo... e anche i gatti non resistono!
Altri gattini primaverili QUI e QUI

15 marzo 2014

Crazy Cats (doing crazy things)


I gatti sono matti.... mattiiiiiii!!! e qualche volta ci sorprendono facendo cose matte che rasentano davvero la follia felina!
Vi occorrono prove fotografiche? eccole! :D
(altri gatti matti qui)

Cats are crazy.... crazyyyyy!!! and sometimes they surprise us by doing crazy things that are actually on the edge of feline madness!
Do you need some photographic evidence? Here you go! :D
(some more crazy cats here)

14 marzo 2014

Windy day


Cucù! questa settimana non sono sparita eh.. sto preparando un post sull'abbigliamento per la tesi di laurea il cui completamento sta richiedendo più tempo del previsto... Così stacchiamo un po' con un post veloce.
La settimana scorsa ero al paesello, e come al solito approfitto per fare qualche foto fuori, anche di outfit se riesco, ma era una giornata davvero ventosa... Tant'è che questo è il massimo che sono riuscita a fare per far dù foto. Era anche già calato il sole.. perché durante l'inverno mi sono talmente disabituata alle foto di outfit che non ci ho proprio pensato prima, e s'è fatta una certa... Ma indovinate un po'? eh sì sono foto fatte solo la scorsa settimana, quindi quantomeno sto migliorando nella velocità di pubblicazione, eeeh!

Howdy! I am quite busy these days and preparing quite along post too, so I just need to take a break with a quick post.
Last week I was at my hometown in the country, and I usually take advantage of it by taking shooting pics with my camera, even some outfit pics if I get around to do so.. but it was a windy day... so this is the best I could do to take a few pics. And the sun was already down too, since I loose the habit of shooting outfit pics during the winter and I didn't care about it till sunset! But guess what? these pics are just from a week ago! So that means I am getting better and faster at posting.. yipee!


08 marzo 2014

Vintage Cat Lady


“Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.”
(Robert A. Heinlein)

Women's day and caturday all together... So what's better representing this peculiar day than the Cat Lady?!
I choose some vintage pics of cat ladies. But maybe all women are cat ladies, don't we, girlfriends? =^.^=


“Le donne e i gatti fanno ciò che vogliono, gli uomini e i cani dovrebbero rilassarsi e abituarsi all'idea.” 
(Robert A. Heinlein)
Festa delle donne e giorno del gatto assieme... Chi meglio rappresenta questo giorno particolare se non la gattara?!
Ho scelto delle foto vintage di donne e gatti. Ma forse tutte le donne sono gattare... vero amiche? =^.^=



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...