21 dicembre 2014

Oh Xmas Tree Cats


Beh quest'anno mi son data all'albero di Natale e alle decorazioni - eh sì, ho comprato e fatto l'albero per la primissima volta nella mia vita da quando non sono più bambina! Sento lo spirito natalizio? Non tanto... Ma questo è stato un anno davvero particolare, diverso per tante cose, e non potrei che concludere l'anno in maniera diversa dal solito... e in più finalmente qui c'è fisicamente lo spazio per farlo e poi mi preparo ai natali futuri... Mentre i gatti mi distruggono l'albero! :D
Ma noooo, devo dire che sia la Mimì che la micia Bella e persino l'ultimissimo arrivato Bartolomiao (che è davvero giovane e pazzerello)  non sembrano affatto interessati, e l'albero è ancora incredibilmente tutto intero dopo una settimana! Ma shhhh.. non diciamolo troppo forte..... Perché questi gatti qua sotto sembrano aver capito tutto di come si gioca con un albero di Natale!
Altri post con gatti natalizi: 1, 2, 3, 4.

Well, this year I am enjoying the Xmas decoration and I even bought and decorated my own Xmas tree! Do I start feeling the Xmas spirit? Nope... But this has been a strange year, different in so many ways, and I think it's due to end it in a totally different way from the usual. And after all here we finally have some actual space to build up our tree, and then I prepare myself for the xmas future... While the cats destroy my tree! :D
lol, I have to say that my cats Mimì and Bella and even the new entry Bartolomeow (who is so young and playful)  do not take care of it and the tree is still there after a week! But shhhhh.. dI won't talk too loud...Since these cats below actually seem to understand very well how to play with a Xmas tree!
More Xmas cats posts: 1, 2, 3, 4.

14 dicembre 2014

La leoncina e le foglie


Buona Domenica! 
Dalla settimana prossima entriamo in clima festivo, promesso :) e tornerò anche con qualcosina che non siano solo gatti & gatti (non che ci dispiacciano ancora più gatti, eh).
Oggi però vi lascio con queste straordinarie immagini - una bellissima leoncina che gioca con le foglie autunnali! Potete leggere questa storia sul Daily Mail.
Ci sentiamo presto presto...

Happy Sunday!
I promise that next week we are going to get into holiday mood, and I'll be back with not just cats & cats but something new as well (I know you always want more cats, tho!).
But today we go for these amazing pics - a little lion cub playing with leaves! Read more about at the Daily Mail.
See you soon...

6 dicembre 2014

Autumn, Leaves, Cats - 5


"No spring nor summer's beauty hath such grace
As I have seen in one Autumnal face...."
John Donne, Elegy IX: The Autumnal


"Nè la primavera nè la bellezza dell'estate hanno quella grazia
che ho visto dell'Autunno sulla faccia...."
John Donne, Elegia IX: L'Autunno

Siamo ormai alla fine dell'Autunno, e c'è un vero tripudio di turbinii di foglie là fuori, mentre gli alberi hanno ormai perso quasi tutto il fogliame. 
I gatti non si lasciano sfuggire l'occasione di annusare un po' quest'aria sottile e fredda, giocare con le foglie o farci un bel sonnellino sopra nei rari giorni soleggiati dall'aria frizzante. 
Ho le tre tipologie gattesche in casa: Mimì è tutto il giorno sul terrazzo ad osservare gli uccellini e godersi l'arietta fresca, la miciona Bella si è creata un bel nido in cui dormire fra le foglie in giardino, e il giovane, vivace e baldanzoso Bartolomiao gioca tutto il giorno con chiunque e qualunque cosa! 
A proposito, l'abbiamo praticamente adottato... (parlavo di questo bel gatto rosso in questo post!)
Perchè adesso, a piccole dosi,  inizia anche ad entrare in casa - e indovinate dove si dirige appena infila il naso nella porta? Verso il cibo e verso il divano con l'umano che si rilassa... ma quanto gioca! Avevo dimenticato quanto i gatti così giovani potessero aver voglia di giocare di continuo :D
(altri gatti autunnali: 1, 2, 3, 4, 5)

 It starts feeling like Fall's ending already, and the leaves are whirling in the wind while the trees have lost almost all their foliage.
Cats always get the chance to sniff at the cold air, or to play with leaves and take a nap over it during those rare crisp and sunny days.
I got all those three categories at my place: Mimi's spents the whole day on the balcony looking at the birds and sniffing the cold air, Bella settled up a foliage nest where to sleep in the garden, and the young and brisk Bartolomeow spends his time playing with anything!
Well, we actually almost adopted him... (I was talking about this ginger cat in this post)
Since now he's starting getting into our home - and guess where does he go when he gets his nose in? Of course to food and towards the sofa with the relaxing human over it.... And how much does he play? I forgot how many time do young cats spend playing! :D
(see more autumn cats: 1, 2, 3, 4, 5)

23 novembre 2014

Autumn, leaves, cats - 4


“November comes
And November goes,
With the last red berries
And the first white snows.

With night coming early,
And dawn coming late,
And ice in the bucket
And frost by the gate.

The fires burn
And the kettles sing,
And earth sinks to rest
Until next spring.” 


(Clyde Watson)


"Novembre arriva / e Novembre se ne va, / con le ultime bacche rosse / e le prime nevi bianche.
Con la notte che presto cala / e l'alba che tardi arriva, / e il ghiaccio dentro al secchio / e la brina sul cancello.
Il fuoco è acceso / e il bollitore canta, / e la terra cala nel riposo / fino alla prossima Primavera.” 


E Novembre è arrivato e Novembre è già quasi andato! Mi chiedo quanto passi in fretta il tempo? Intanto dopo un inizio incerto anche l'Autunno è qui, e ha portato con sè le piogge, il vento che scuote gli alberi e il freddo vero, ma anche qualche bella giornata soleggiata col cielo limpido e azzurro - però che freddo! Brrr!

2 novembre 2014

All Hallows Cats



Ma quanto tempo è che non ci vediamo?!? Tornerò a breve, ma intanto mentre addobbo e mi metto in ghingheri (e mi rimetto in pari col blog!) vi lascio con dei bellissimi mici di Halloween... A prestissimo :)

Wow long time no seen! I'll be back blogging asap, but in the mean time I leave you with some lovely Halloween cats... See you soon! :)

9 agosto 2014

Mirror, mirror (cats) 3



Specchio specchio delle mie brame, chi è il gattino più carino del reame?
Altri gattini davanti allo specchio qui e qui. Buon sabato del gatto, buone vacanze a chi ci va, e buon soggiorno a chi resta in città.
[Io sono nel fresco (?) della Valle con una gran voglia di.. far niente! e allora approfittiamone. Ma non potevo lasciarvi senza gatti così a lungo. A presto!]

Mirror mirror on the wall, who is the cutest cat of them all?
More cats & mirrors here and here.
Happy Caturday, happy holidays either if you stay in town or if you go to the seaside/mountain/country, etc. Have a nice time! :)


26 luglio 2014

Cats Sleep Anywhere!


 Cats sleep anywhere, any table, any chair.
Top of piano, window-ledge. In the middle, on the edge.
Open drawer, empty shoe, anybody’s lap will do!
Fitted in a cardboard box. In the cupboard with your frocks.
Anywhere! They don’t care! Cat sleep anywhere.

(Eleanor Farjeon)


Certo questa bella filastrocca in italiano non rende, ci vorrebbe un lavoro di adattamento per far combaciare le rime esprimendo lo stesso concetto.. e vado un po' di fretta quindi non riesco a fare un lavoro tanto certosino. Vi lascio quindi la traduzione più o meno letterale, nel caso servisse :) e delle immagini divertenti di gatti che dormono... davvero ovunque! Non è straordinario quanto possano trovare comodi dei posti tanto assurdi (per noi)? :D
Altri gatti che dormono qui. E altri gatti matti qui e qui!
Et voila. A prestissimo. Spero. Se la connessione e il tempo ci assiste (ogni volta che piove qua salta tutto... e quest'estate le piogge proprio non ce le siamo fatte mancare!). E comunque questo tempo matto fa proprio venire sonno. Meglio tornare a dormire, come i gatti insegnano :D
 

[ I Gatti dormono Ovunque. Qualunque tavolo, qualunque sedia.
Sopra al pianoforte, sul davanzale della finestra, nel mezzo, nel bordo.

Nei cassetti aperti, nelle scarpe vuote, qualsiasi grembo andrà benone!
Ficcato in una scatola di cartone. Nell'armadio coi tuoi vestiti.
Ovunque! Non gli importa! I gatti dormono ovunque. ]

13 luglio 2014

Cats & Books


Luglio ed è ancora brutto tempo?!? Cosa c'è di meglio che lasciar passare il temporale in compagnia di un buon libro? Ecco, non ci crederete ma ultimamente non ho un buon libro da leggere! Tra una cosa e l'altra non sono arrivata attrezzata all'Estate.. e in questo momento nonostante abbia voglia di leggere non ho un bel libro sul comodino. Qui in campagna non c'è molto da fare nel tempo libero e con i mega temporali di questi ultimi giorni (abbiamo anche avuto un blackout l'altra sera! Candele e tutto il resto, e fuori c'era un tempo da lupi - o da film horror) e con queste giornate novembrine in Luglio (sic!) avere un bel libro che ci aspetta è necessario. Certo preferirei leggere all'aperto magari prendendo anche un po' di sole, ma niente, l'Estate quest'anno non si fa vedere e comunque i consigli di lettura sono sempre bene accetti in ogni caso. E tanto meglio qualcosa di bello grosso e che mi tenga impegnata a lungo. Fatevi avanti!
Anche i nostri mici amano i libri, perché i libri sono fatti di carta e sono perfetti per arrampicarsi a fare la guardia oppure un ottimo posto per schiacciare un bel pisolino. Qualche volta diventano anche un ottimo cuscino! :3

Altri gatti e libri/librerie qui, qui e qui.

July and still under the weather?!? Nothing better than spending our free time with a book and let the storm pass away. But you won't believe I don't actually have a good book to read right now! Between one thing and another I got to Summer without a book on my bedside table. Here in the country there isn't much to do in the free time and with the stormy weather we have had lately (we even had a blackout the other day! With candles and everything else, outside it was like an horror movie) and these november-y-look-alike days in July (gasp!) it's imperative having a good book waiting for us. Of course I'd rather prefer reading on the great outdoors getting a little suntan on my skin as well, but that's it, Summer it's not showing this year and then a little advice on what to read is very welcome at anytime. Even better something demanding that will take some time to read absorbing me for quite some time. So cast your advice!
Also our cats love books since books are good as they're made of paper and they are perfect to climb up as a watchtower or a great place to take a nap. They even make for a nice pillow sometimes! :3
More cats & books/shelves here, here and here.

7 luglio 2014

In the Country - Denim dress, tennis shoes



Cucù! Eccomi qua, dopo una lunga assenza/presenza col contagocce dovuta a, in successione: mega-trasloco da Bologna alla campagna umbra, 2 operazioni all'anca della mamma in tempi ristretti (una gamba in aprile l'altra in giugno), e soprattutto, ora che le acque si sono calmate e le cose sono quasi sistemate, una linea adsl farlocca che salta continuamente - e non permette di stare online! Ecco spiegata la mia assenza o presenza a spizzichi e bocconi e la difficoltà nel completare un post (caricare foto con connessioni lente è praticamente impossibile.. anche per questo semplice post ho fatto una fatica bestia).
Vi assicuro che però durante questo periodo ho nel frattempo continuato a vestirmi tutti i giorni lo stesso, eheh, con vestitini, gonne, magliette camicette e.. jeans! Eh già, per i giorni del faticoso trasloco e il su-giù Bologna/Umbria ho tirato fuori dei vecchi jeans straight che ho messo in continuazione assieme alle nuove scarpette da tennis rosse - le ho prese da poco e le sto consumando a furia di indossarle, tanto sono comode - e tanto il brutto tempo atmosferico che c'è stato di recente non ha aiutato, pochi sandaletti, poche zeppette, niente ballerine, tante scapette chiuse come queste o le vecchie care Superga. Cosa vogliam farci? Speriamo che l'estate sia finalmente arrivata e che stavolta voglia farci compagnia per un po'... (no, eh?)

Ahoy! Here I am after long time, and this absence was due to: moving from the town of Bologna to the country in Umbria, 2 surgeries that my mom had at the hips in a short term of time (the first in april and the second in june), and last but not least, a super sloooooooow adsl connection that took me away from the internet! And so that's it, I was never online or I was here at starts and stops, never able to complete a post... I assure you that in the mean time I dressed up every day, lol, with dresses, skirts, tops, blouses and... jeans! Yeah, for the moving I digged out of the boxes an old pair of straight leg jeans I worn together with this new pair of red tennis shoes I am ruining on overwearing! They are so comfy and just right in this silly bad weather days we just had, a few days for sandals, wedges, no ballet flats at all and lots of tennis shoes. Well, I hope the time has come and Summer has finally arrived and it's now here to stay!


23 giugno 2014

Colenimo - Spring/Summer 14



E dopo la collezione PE 2013 che ho postato ad inizio primavera, ecco anche la collezione Colenimo della stagione corrente. Deliziosa e anch'essa ispirata al vintage anni 20 e 30, ne adoro soprattutto la reinterpretazione del vintage che si accosta a capi più moderni pur rimanendo fedele ai richiami del passato, e il tutto è davvero stiloso e facile da indossare. Questo brand mi piace sempre più!

After the SS13 collection I posted early this spring, here we go with the current Colenimo SS14 collection. Adorable and vintage inspired as the other one, it recalls 20s and 30s lines and cuts, and I really love the fact it's a vintage inspired and modern mix, it makes it so cool and still totally wearable in these days. This brand is growing and growing to my heart!




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...